提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人马仲途出使北方辽国所作。诗中赞颂其刚直敢谏的品格与不畏艰险的使命,寄托了对友人的关切及对国家威仪的自豪之情。
译文
你常常不顾触怒皇帝而直言进谏,如今又手持旄节出使阴山以北的辽国。
身着貂裘便不觉塞外风霜凛冽,遥望雁碛深知此行道路艰难。
冰镇鱼脍配芥末酱并非楚地风味,玉苕兰茁等佳肴正可慰藉燕地容颜。
单于不敢轻视我大宋中国,特意调教名马作为回赠之礼送你归还。
注释
逆龙鳞:比喻冒犯君主威严而直言劝谏。
司谏:官职名,掌规谏讽喻之责。
旄节:古代使者所持的信物,以竹为柄,缀牦牛尾。
阴山:山脉名,此处代指北方辽国边境地区。
雁碛:指北方大漠沙碛之地,因多雁而得名。
冰脍芥齑:指北方以冰镇生鱼片佐芥末酱的饮食习俗。
楚味:泛指南方饮食风味,此处借指故乡口味。
玉苕兰茁:形容北方珍贵鲜美的食物或特产。
燕颜:指北方燕地之人的面容,此处代指友人适应北地生活。
单于:匈奴首领称号,宋代诗中常借指辽国君主。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,格调雄健而不失温情。首联以“逆龙鳞”与“持旄节”对举,凸显友人忠直敢言与勇担使命的双重品格。颔联通过“貂裘”与“雁碛”的意象对比,既写装备之备,又衬路途之艰,暗含深切关怀。颈联巧用南北饮食差异,以“非楚味”反衬“说燕颜”,委婉表达劝慰之意,体现诗人细腻笔触。尾联升华主题,将个人出使与国家尊严相连,“名马新调”既是实写外交礼仪,更象征宋朝国威远播,使全诗在豪迈气象中收束,彰显了士大夫的家国情怀与外交自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。