诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刁景纯学士使北

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人刁景纯出使辽国所作,描绘北地苦寒与异域风情,寄托对使臣艰辛的关切及对其平安归来的美好祝愿。

译文

曾听说北方边地寒冷格外严重,如今已见黄河结冰坚实可通车马。 驿马疾驰手持汉朝符节出使,边塞风声凄厉中夹杂着胡笳悲鸣。 早晨供应的奶酪粥在碗中结冰,夜晚睡在毡帐里唯有月光映照黄沙。 侍女新近传授了中原教坊乐曲,待你归来时再偷偷欣赏上林苑繁花。

注释

朔北:指北方边塞地区。 过车:指河水结冰厚实,可以通行车辆。 骎骎:形容马匹奔跑迅疾的样子。 汉节:汉代使臣所持符节,此处借指宋朝使者的凭证。 胡笳:古代北方游牧民族的管乐器,声调悲凉。 酪粥:用牛羊乳制成的粥,北方游牧民族常见饮食。 氊庐:即毡帐,游牧民族居住的帐篷。 教坊曲:唐代以来宫廷或官府教习音乐歌舞机构所传的乐曲。 上林花:上林苑为秦汉宫苑,此处借指北宋京城园林景致。

赏析

本诗以写实笔法勾勒北使行程,艺术特色鲜明。首联以“寒尤甚”“可过车”点明时令与环境之酷烈;颔联“驿骑骎骎”与“边风惨惨”形成动静对照,烘托出使途孤寂;颈联“冰生椀”“月照沙”细节真切,极写生活艰苦而不失诗意。尾联转写教坊曲与上林花,以中原雅乐与故园春色作结,既慰劳友人思乡之情,又暗含对文化交融的微妙体察。全诗语言质朴而意境苍凉,于苦寒中寄寓深情,体现宋诗重理趣、尚平实之风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品