提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人宋中道赴广平任通判时所作。诗中慨叹仕途奔波之苦,赞颂友人才德兼备、不慕荣利,并借平原君典故寄寓对知己识才的深切期盼。
译文
出行服役不分冬春时节,车马奔驰哪管南北方向。
急切得如同织机上的梭子,离愁别绪仿佛肠子被自行编织。
这期间为声名利禄奔走,日夜忙碌不得停息。
晚年有幸结识两位好友,胸中才华如虹霓吐露五色光彩。
各自想着努力求取官职俸禄,怎肯安坐家中仰赖他人供养。
一人前往毛遂故乡赵地,一人奔赴太伯封国吴地。
难道没有脱颖而出之才?足以超越古人的风范气骨。
明日即将隔着大河分别,前行的路途指向北斗星辰。
谁会念及平原君的雅量,能在众人之中识别贤才。
注释
倅:副职,此处指通判
行役:因公务或仕途而奔波远行
机上梭:织布机上的梭子,喻往来频繁急促
声利:名声与利禄
二友生:指宋中道及另一位友人
胸蜺:比喻胸中蕴藏的绚烂才华
强禄仕:勉力追求官职俸禄
仰食:依赖他人生活
毛遂乡:指赵国广平一带,暗合宋中道赴任之地
太伯国:指吴地,代指另一友人去处
颖脱:即脱颖而出,喻才能显现
斗极:北斗星与北极星,喻指朝廷或远大前程
平原君:战国四公子之一,以善养士、识人才著称
赏析
此诗以“机上梭”喻行役之急与离肠之织,将抽象愁绪具象化,构思新奇。诗人先抑后扬,由仕途奔竞之苦转入对友人才德的赞美,“胸蜺吐五色”意象瑰丽,彰显文人风骨。尾联借平原君识毛遂之典,既切合宋中道赴任广平的地理关联,又寄托了对友人得遇知音、施展抱负的殷切期望。全诗情感真挚沉郁,语言质朴而意蕴深厚,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。