诗词大全 名家 朝代 专题 名句

直宿广文舍下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于梅尧臣任国子监直讲期间,记述其值宿广文馆时的清寒境遇。借竹、鹊、鸦等意象抒发穷愁潦倒之感,表达了为学守道却困顿失意、唯以酒自遣的复杂心绪。

译文

前夜在广文馆住宿,风吹竹叶作响,雪粒敲打着竹枝。 昨夜在广文馆住宿,窗上竹影摇曳,月光映照着竹林。 全靠这几竿竹子,给我带来些许温暖与慰藉。 竹上有受寒的喜鹊栖息,蜷缩的双脚如同干枯瘦弱的蕨菜。 天亮时它想要飞走,叽叽喳喳仿佛在向我诉说什么。 我没有什么喜事可以相告,劳烦你白费口舌了。 也曾被老乌鸦困扰,它们的鸣叫声总是凄切急促。 治学本是为了追求圣贤之道,困窘忧愁却使我白发早生。 只要能讨得一杯酒喝,整日便昏昏沉沉独自度日。

注释

广文:指广文馆,唐宋时期国子监下属教育机构 拳足:蜷缩着脚爪 瘦蕨:形容鹊足枯瘦蜷曲如干蕨 唶唶:鸟鸣声 弄觜舌:徒费口舌,多嘴 切切:形容声音凄厉急促 穷蹙:困窘迫促 兀兀:昏沉迷糊或孤独自得貌

赏析

全诗以质朴语言写值宿清况,艺术上善用对比与拟人。前四句以风雪月竹勾勒冷暖交替之境,“赖此数竿竹”将无情之物化为有情伴侣。寒鹊“拳足如瘦蕨”之喻新奇传神,既状物又暗合诗人自身憔悴。“我无喜可报”一句看似对鸟自语,实则饱含身世悲凉。由鹊噪引出鸦鸣,再转入“为学本为道”的深沉慨叹,揭示了宋代士人守道而贫的现实困境。结句以酒浇愁、终日兀兀,表面旷达实则无奈,情感层层递进,体现了梅诗平淡中见深致的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品