提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在欧阳修宴席上分韵所作，送别友人裴如晦赴任吴江。诗中借景抒情，勉励友人胸怀壮志、不畏远行，同时自叹困于尘俗，表达了真挚友情与旷达胸襟。
译文
寒霜一夜比一夜浓重，汴河水位一日日下降。
你启程远行唯恐迟缓，离别之情不必黯然神伤。
看轻那遥远的吴江潮水，才显出大丈夫的胆识气概。
你的心境应当澄澈明朗，我却正困顿于尘世的愁苦之中。
注释
永叔：欧阳修的字，时任知制诰等职。
分韵：古人宴集赋诗时，按约定分配韵字各自作诗。
裴如晦：梅尧臣友人，生平不详，此时将赴吴江任职。
霜华：指寒霜。
汴水：流经开封的河流，宋代漕运要道，秋冬水浅。
行迈：远行。
黯：心情沮丧悲伤。
吴江潮：指裴如晦目的地吴江一带的江潮，代指远方险阻。
洗然：形容心境清明洁净的样子。
尘惨：指世俗官场的烦扰与困苦。
赏析
此诗以景起兴，“霜华夜夜浓，汴水日日减”既点明深秋时令，又暗喻行程紧迫与仕途艰难。诗人一反离愁别绪的窠臼，以“不须黯”劝慰友人，更以“远轻吴江潮”赞其丈夫胆识，格调高昂刚健。尾联以友人“洗然”之心境反衬自身“困尘惨”之窘迫，在对比中深化了对友人的期许与自我感慨。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗以理节情、尚意尚骨的艺术特色，展现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。