提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏桃花源典故,抒发对乱世避祸者的同情与对朝代更迭的虚无感。诗作翻出新意,强调桃源中人主动隔绝尘世、摒弃智巧的生存哲学,寄托了诗人超脱世俗的理想。
译文
指鹿为马是非颠倒,龙被视作蛇,凤凰躲避罗网,麒麟逃避猎具。
天下逃难的人数不胜数,入海隐居或栖身岩穴都成了家。
武陵源中深深隐居的人们,共同带着鸡犬栽种桃花。
花开只记得春天不记年岁,早已忘却博浪沙金椎刺秦的往事。
也不同于商山四皓采芝草避世,只与老少亲人共食胡麻饭。
哪里料到后来有渔人闯入,一个个向他询问人间琐事。
秦朝已非秦朝谁又是汉朝,何必谈论魏晋更替如同切瓜般频繁。
英雄灭尽只剩石碑宫阙,智慧屏弃便无所谓年华流逝。
俗骨凡胎思归时送他一程,千万不要向世人说起这里的云霞仙境。
出洞沿溪如梦初醒,景物全失如同乘筏返回般茫然。
心寄草木想要再次前往,却只见山幽水乱再也寻不到边际。
注释
鹿为马:典出《史记·赵高传》,喻指颠倒是非、政治黑暗。
罝:捕兽的网。
金椎自刼博浪沙:指张良遣力士以铁椎狙击秦始皇于博浪沙之事,此处代指秦末暴政与反抗记忆。
商颜采芝草:指秦末汉初“商山四皓”隐居商山采芝避世的故事。
胡麻:即芝麻,古人视为仙家或隐士所食之物。
赊:此处意为繁多、琐碎。
石阙:古代宫殿或陵墓前的石制门楼,代指历史遗迹。
回槎:乘木筏返回,暗用张骞乘槎至天河典故,喻指仙境难再寻。
赏析
此诗艺术上以议论入诗,突破传统桃源题材的田园牧歌模式。诗人通过“秦已非秦孰为汉,奚论魏晋如割瓜”等句,将朝代更迭比作切瓜般随意轻贱,深刻揭示历史循环的荒诞与虚无。诗中桃源人“智惠屏去无年华”的境界,超越了商山四皓式的被动避世,体现出主动摒弃机心、回归本真的哲学追求。结尾“山幽水乱寻无涯”以景结情,将理想失落之感融入迷茫山水之中,余韵悠长,寄托了宋人对精神净土的深切向往与现实无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。