诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩签判玉汝还南京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人韩玉汝返南京签判任所作,借天子祭祀之盛况衬托友人荣归,兼写宴饮之乐与别后相思,情致深婉。

译文

天子在甘泉宫举行祭祀大典, 欢庆之声传遍九州大地。 你呈递绿章奏表后骑马入朝, 如今身着朱服佩戴鱼袋荣耀归去。 曾在宾客席上吟咏雪景诗篇, 又购置歌鬟添置华美舞衣。 清池中栖息着无数鸿雁, 切莫说别后音信会稀少。

注释

甘泉:汉代宫名,此处借指宋代皇家祭祀场所 九围:即九州,泛指天下 绿章:道士或官员上奏天神的青词奏章,此指韩玉汝所进表文 朱服佩鱼:红色官服与鱼袋,为宋代中高级官员服饰标志 赋雪:用谢惠连《雪赋》典故,喻指友人文才出众 买鬟:购买歌女侍妾,形容宴席奢华或友人风流雅趣 雁:古代以雁足系书传信,代指书信

赏析

全诗结构严谨,首联以皇家祭祀盛典起兴,烘托时代祥和与友人受重用之背景;颔联通过“绿章”“朱服”的色彩对比与动作描写,生动刻画友人仕途得意之态;颈联转写文人雅集与宴乐生活,展现其才情与风度。尾联化用鸿雁传书典故,将离愁别绪寄托于清池雁影之中,含蓄隽永。诗中既有对友人前程的祝福,又含依依惜别之情,语言典雅工稳,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品