提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣任朝官期间,记述斋宿宫庐陪祀时的清冷孤寂。借汉代贾谊典故,抒发怀才不遇、无人问津的沉郁感慨与政治失意之情。
译文
手持玉圭陪同祭祀的日子,在宫中庐舍寓居斋戒之时。
建章宫的钟声从远处悠悠传来,月光缓缓移过羽林军营显得迟缓。
寒气透入单薄的清绫被褥,夜风牵动着绣有翠凤的旗帜。
如今还有谁会再召见贾谊呢?又何必去询问鬼神之事。
注释
玉属:指玉圭,古代官员朝聘祭祀时所执的礼器。
陪祠:陪同参与祭祀典礼。
宫庐:宫中供斋戒住宿的房舍。
建章:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
羽林:汉代禁卫军名,代指宫廷侍卫或军营。
清绫被:质地轻薄的丝织被褥,暗示斋宿条件清寒。
翠凤旗:饰有翠色凤凰图案的仪仗旗帜。
贾生:指西汉贾谊,曾被汉文帝召问鬼神之事,后遭贬谪。
赏析
全诗以景衬情,意境清冷幽邃。颔联“钟来建章远,月过羽林迟”以声光写静,钟声之远、月影之迟,烘托出斋宿长夜的孤寂漫长与诗人内心的落寞。颈联寒被风旗,进一步渲染凄清氛围。尾联用贾谊典故,反其意而用之,既叹贾生尚得君主垂询鬼神,又悲自身连被问及鬼神的机缘也无,将怀才不遇的沉痛与对现实的失望表达得含蓄深沉,体现了宋诗以理驭情、用典精切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。