提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏宋代宫禁合门水之甘清珍贵,借司马相如病渴典故,抒发诗人虽近御用名泉却无缘亲尝的怅惘之情。
译文
宫中水井本不止一处,唯独这合门水以甘甜清澈闻名。
它被用来酿制光禄寺的美酒,也用于调和太官署的羹汤。
上舍用鋹缾珍藏贮存,斋庐中以玉茗烹煮香茶。
我就像患消渴症的司马相如,只能徒然听着井上辘轳转动的声音。
注释
合门水:宋代宫禁内著名水井,水质甘冽,专供宫廷使用。
光禄:光禄寺,掌管宫廷宴飨及酒醴膳羞的官署。
太宫:即太官,隶属光禄寺,负责宫廷膳食烹调。
上舍:指国子监上舍生居所或高级官员值宿之处。
鋹缾:一种精美的储水器皿,多为金属或陶瓷制成。
玉茗:对茶叶的美称,亦指上等好茶。
相如:西汉辞赋家司马相如,相传患有消渴症(糖尿病),后世常以其代指口渴或病渴之人。
辘轳:安在井上绞绳汲水的起重装置。
赏析
全诗以对比手法见长,前六句极言合门水之珍贵与用途广泛,从酿酒、调羹到贮水、烹茶,层层铺陈其“甘与清”的特质,展现宫廷生活的精致考究。尾联笔锋陡转,化用司马相如病渴典故,将自身置于旁观者位置,以“空听”二字点出可望不可即的遗憾。这种由物及人、由盛赞转为自伤的结构,既凸显了名泉的非凡价值,又含蓄传达出诗人对皇恩难沐的微婉感慨,语淡而意深,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。