提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题赠景德寺讲经僧人之作,借佛法高下之辨喻指修行境界差异,赞颂僧人超脱尘俗、清净自守的精神品格。
译文
我所宣讲的义理不同于你所讲的,
我所依循的经典也非你所执之书。
你或许希求如白马驮经般显赫声名,
我则仍似大车运载正法普度众生。
虽同样行化于国都繁华之内,
但车辙从不驶入偏僻委巷之中。
世间之人终日纷扰忙碌,
皆来仰慕这清凉寂静的修行之所。
注释
异:不同,此处暗含对讲僧执着名相的委婉批评
白马:典出白马驮经,代指佛教传入或显赫的弘法事迹
大车:喻指大乘佛法,强调普度众生的根本宗旨
委闾:偏僻狭小的里巷,比喻世俗琐碎或旁门左道
清凉居:指寺院清净之地,亦喻内心解脱安宁的境界
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句通过“异”“非”“希白马”“犹大车”层层递进,既点明讲僧与诗人对佛法理解的差异,又含蓄表达对执着名相者的规劝。后四句由理入景,“辙不入委闾”以具象车辙象征修行者不染尘俗的操守,末句“世人日扰扰”与“清凉居”形成强烈反差,凸显寺院作为精神净土的价值。语言质朴而意蕴深远,体现宋诗以理趣见长的特色,在平实叙述中寄寓对真修实证的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。