提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念好友苏舜钦(字才翁)所作挽词第三首,借追忆昔日共赏春景、饮酒赋诗的往事,抒发对亡友的深切哀思与对其通达生死的赞颂。
译文
往昔你向来喜爱春日风物,酒杯深满时眼底映着红花。
夕阳西斜花朵纷纷飘落,身已沉醉宾客各自东西。
如今叹你离世如隔千年,悲慨生前万事皆成虚空。
但你生前早已洞明此理,未曾误学陶潜避世归隐。
注释
度支:户部度支郎中,苏舜钦曾任此职
苏才翁:苏舜钦,字才翁,北宋诗人,梅尧臣挚友
罇:古代盛酒器具
殁:死亡
悮:同“误”,错误、耽误
陶公:指东晋诗人陶渊明,此处代指其归隐避世的人生态度
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前四句追忆春日宴饮之乐,“日斜花在落”以景语暗喻生命凋零,乐景衬哀情更显沉痛。后四句转入生死之叹,“千年隔”与“百事空”极言永诀之悲与世事虚幻。尾联翻出新意,赞友人虽知人生空幻却未效陶潜消极避世,肯定其积极入世的人格价值。全诗语言质朴而情意深挚,将悼亡之痛升华为对友人生平志节的深刻理解,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。