诗词大全 名家 朝代 专题 名句

度支苏才翁挽词三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念挚友苏舜元所作,追忆二人二十载深厚交谊,痛惜其壮志未酬而逝,借楚辞招魂与素车送葬之典,抒发沉痛哀思与对亡友高洁品格的颂扬。

译文

二十岁时便结识了你的容貌,我们的交往并非一朝一夕。 你的魂魄光芒已沉入碧海深处,志向功业也陨落于青天之上。 昔日在洛阳我们曾结社同游,如今楚地之人却为你作招魂之辞。 白色丧车行进在京岘山的道路上,想必不再像生前那般崎岖险峻了。

注释

度支:户部属官名,指苏舜元曾任度支员外郎。 苏才翁:苏舜元,字才翁,苏舜钦之兄,梅尧臣挚友。 魄光:指人的精神魂魄或生命光华。 青霄:青天,喻指高远志向或朝廷高位。 洛客旧为社:指早年与苏舜元在洛阳结社吟咏、交游唱和的往事。 楚人今作招:化用《楚辞·招魂》典故,谓今日为亡友招魂致哀。 素车:白色丧车,代指送葬队伍。 京岘:山名,在今江苏镇江,此处借指送葬途经之地。 嶣嶤:山高峻貌,喻人生道路坎坷艰险。

赏析

全诗以时间跨度起笔,凸显情谊之深;颔联“魄光沉碧海,志业陨青霄”对仗工稳,意象宏阔而悲怆,将个体生命消逝与壮志陨落并置,极具感染力。颈联今昔对照,由洛阳结社之乐转至楚地招魂之哀,情感跌宕。尾联以景结情,谓送葬之路不复生前之险巇,既慰亡灵,又暗含对其坎坷一生的慨叹。语言质朴深沉,用典自然贴切,体现了宋诗重理趣而不失真情的特质,是挽词中情理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品