提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人石昌言出使契丹所作，描绘了使者持节北行的艰辛与塞外苦寒景象，赞颂其不辱使命、恪守礼仪的外交风骨。
译文
燕然山以北住着大单于，汉朝皇帝颁下了诏书。
手持国书的大夫腰佩金鱼袋，骑着御赐飞龙马离开京城。
九月胡地沙尘漫天草已枯黄，草上霜花细碎如同五铢钱。
身穿白裘头戴貂帽仍觉不暖，茫茫黄尘中车马缓缓前行。
荒野庐帐边月亮从陇上升起，风停天远雁鸣声短促凄清。
听说毡帐朝廷格外寒冷，译官搓着耳朵也不敢讥评。
您在此时已从容观礼完毕，踏雪再拜辞别可汗归来。
注释
舍人：宋代中书舍人或起居舍人等职官通称，此处指石昌言。
匈奴：借指契丹（辽国），宋人诗中常以汉喻宋、以匈奴喻辽。
玺书：皇帝诏书，代指国书。
金鱼：唐代以来高官所佩鱼袋，象征身份尊贵。
飞龙：皇家御马名，指朝廷特赐的坐骑。
五铢：汉代钱币，此处形容霜花细小如钱。
罽庭：毡帐之庭，代指契丹王庭。
揉耳：因严寒而搓耳取暖的动作。
讥弹：讥讽批评，此处指译者虽冷亦不敢失礼议论。
赏析
本诗以纪实笔法铺陈使辽行程，艺术上善用细节刻画塞外苦寒，“草上霜花如五铢”以钱币喻霜，新奇贴切；“风静天遥鴈声短”以声衬寂，意境苍凉。全诗情感克制深沉，既写尽边地艰险，更通过“踏雪再拜辞可汗”凸显使者临寒守礼、不卑不亢的气度。末二句将个人苦难升华为国家尊严的坚守，体现了宋诗重理趣、尚气格的特质，在送别诗中别具庄重肃穆之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。