诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送裴如晦宰吴江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送友人裴如晦赴任吴江县令所作。诗人以吴江风物起兴,描绘当地粳米鲈鱼之美与湖月长桥之胜,寄寓对友人的深情厚谊与美好祝愿。

译文

吴江的田地盛产粳稻,舂出的米粒洁白如雪且香气扑鼻。 吴江水中出产鲈鱼,鱼肉肥美正适合切成细脍。 用新炊的粳米饭佐以橙齑调味,饱餐一顿也不算贪食。 明月仿佛从洞庭湖方向升起,清辉映照得寒凉的湖面波光凸起。 坐在形如长虹的长桥背上,衣衫被夜露沾湿而霜花尚未凝结。 环顾四周没有一丝云彩,鱼儿跃出水面使明镜般的湖水裂开波纹。 谁能与你同行共赏此景呢?你离去的身影轻捷宛如秋日雄鹰疾飞。

注释

宰:担任县令 粳:一种质地较硬、口感较好的稻米 脍:切细的鱼肉 橙齑:用橙子皮等制成的调味酱料,古人食鱼脍时常配之 餮:贪婪地进食 凸:形容月光照在水面上波光隆起的样子 长桥:指吴江著名的垂虹桥 掣:牵引,此处形容鹰飞迅疾

赏析

本诗艺术特色鲜明,前四句以“粳香”“鲈肥”写吴江物产丰饶,化用张翰莼鲈之思典故却反其意而用,将口腹之欲升华为审美体验。中四句转写夜景,“光映寒湖凸”以触觉写视觉,炼字精警;“鱼跳明镜裂”以动破静,画面灵动。结句以“秋鹰掣”喻友人赴任之轻快洒脱,一扫离别悲戚,格调清新俊逸。全诗融风物、月色、别情于一体,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品