提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别出嫁十九年的女儿归返夫家绛州所作，以训诫口吻叮嘱女儿恪守妇道、勤俭恭顺，字里行间流露出深沉的父爱与对儒家伦理的坚守。
译文
在家时勉励你勤勉，女红针线无不令人欣喜。
出嫁后教导你恭敬，自身端庄才能远离耻辱。
我家本就崇尚朴素家风，凡事都不追求奢侈。
嫁妆箱笼随家境置办，既不寒酸也不粗俗。
应当牢记母亲的教诲，晚睡早起操持家务。
千万不要随意窥探窗外，也不要轻易嬉笑毁谤他人。
遇到无理之事不要争竞计较，听到恶语也不必辩解理论。
凡事要顺从公婆的心意，何况是违逆公婆的言语呢。
做媳妇若能如此贤能，才称得上是儒门之女。
看你长到十九岁，从未踏出过家门一步。
如今一旦远行攀登太行山，面对黄河水不禁悲伤落泪。
车马随从不知望向何处，哭泣之声惊动了邻里乡亲。
生女儿终究不如生男儿，骨肉至亲反而要依靠她来维系亲情。
注释
勗：勉励。
女功：指纺织、刺绣等妇女应习的技艺。
素风：朴素的家风。
奁箱：女子出嫁时的陪嫁箱笼。
夙起：早起。
辄：总是，轻易。
妄非：无理的指责或纷争。
舅姑：古代儿媳对公婆的称呼。
门阃：门槛，借指家门内室。
陟：登，攀登。
天亲：天然的骨肉亲情。
赏析
全诗以父亲训女口吻写成，语言质朴恳切，将儒家妇德规范融入日常叮咛之中，体现了宋代士大夫家庭教育的典型风貌。诗中“慎勿窥窗户”至“况逆舅姑耳”数句，细致入微地刻画了传统社会对女性言行举止的严苛要求，既是爱女护女之心，亦折射出时代局限。结尾“生女不如男，天亲反由彼”情感复杂，既有对女儿远嫁的不舍与悲叹，又暗含对女性在家族伦理中实际承担情感纽带作用的无奈认同，使这首训诫诗超越了单纯说教，具有深沉动人的人情力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。