诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吊仲源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念友人仲源所作。诗人借典故赞其出身高贵、才德兼备,痛惜其英年早逝,并感念其生前不以贫贱为意、停车造访的深厚情谊。

译文

你出身如吴国季札般的名门世家,又是汉代皇族后裔。 车行途中那清亮的管乐声骤然消逝,空堂里只留下你曾倚靠过的几案。 你如同玉树折枝般英才陨落,又似星辰从天际坠落。 怎还能再屈尊下顾我这贫贱之人,停下车马来到我的家门?

注释

吴季子:即春秋时吴国公子季札,以贤德著称,此处喻指仲源出身名门且品德高尚。 皇籍汉诸孙:指汉代宗室后裔,言其血统尊贵。 嘒管:形容管乐声细小清脆,代指车马仪仗或友人风采。 隠几:靠着几案,指友人生前休憩之态。 玉树:比喻才貌出众的优秀子弟。 天垣:星宿所在的天区,古人常以星陨喻名人逝世。 停骖:停下马车,骖为驾车两侧的马。 里门:乡里之门,指诗人寒微的居所。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁真挚。首联以“吴季子”“汉诸孙”双典并举,极言逝者门第与德才;颔联“嘒管行车失”以声写寂,视听反差中尽显物是人非之悲;颈联“枝摧”“星殒”意象宏阔而凄怆,将个人哀思升华为天地同悲。尾联转忆往昔,以反问句式追忆友人不弃贫贱、枉驾过访的深情,既是对亡友的深切缅怀,亦暗含知己难再得的无尽怅惘,哀而不伤,情韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品