提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记录诗人八月十三夜观彗星之景。古人视彗星为灾异,作者却以酒禳灾,寄托扫除妖氛、期盼天下太平的美好愿景。
译文
长星拖着彗尾从云层中显现,天狗星仿佛将要坠落并发出鸣响。
天狗扫过天际不见踪迹,银河明亮清晰横贯夜空。
秋夜的银河愈发澄澈洁净,箕星与斗星垂下晶莹光芒。
对着这长星举杯饮酒,愿收尽妖气迎来天下太平。
注释
长星:即彗星,古人多视为灾异之兆。
天狗:星名,传说主兵灾,亦指流星或彗星别称。
昭晰:明亮清晰的样子。
河汉:银河。
箕斗:二十八宿中的箕宿与斗宿,代指星辰。
祲:不祥之气,妖氛。
赏析
本诗以观星为题,突破传统畏忌彗星的窠臼。前四句写星象变幻,由动入静,描绘出彗星隐去后银河澄澈、星斗晶明的清朗夜景,意境开阔。后两句笔锋一转,诗人对星饮酒,将天文异象转化为祈愿契机。“收祲看太平”一句化凶为吉,既体现宋人理性务实的精神风貌,又饱含忧国忧民、渴盼安宁的深沉情怀,格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。