提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣感念好友欧阳修赠绢二十匹以济其贫，作此诗答谢。诗中追忆二人昔日同困之谊，对比古今友情，详述绢帛解全家饥寒之急，情感真挚深沉。
译文
凤凰拔下羽毛覆盖在鹌鹑身上，鹌鹑有幸脱离了僵死的蒿草蓬丛。
往昔您身处贫贱时我也同样困顿，我没有金玉财物可以资助您。
如今您已显贵而我依然窘迫，您有缣帛来周济我的穷困。
自古以来朋友间的道义本就稀少，子贡也不曾顾念颜渊的空乏。
又听说韩愈与孟郊最为友善，可孟郊仆倒路旁时妻儿哀哭。
他生前未曾获得一次饱食，徒然留下如秋虫般的吟咏声。
我自惊这份馈赠已经太过充足，对外可办完嫁女之事，对内可抵御寒冬。
况且没有杜甫诗中“海图坼”那般华服，也免得绣着天吴神像的衣裳穿在我这粗布衣身。
瘦弱的儿子双腿不再赤露受冻，多病的妻子十指也可停下缝补。
厨房中饥饿的婢女欢喜地有了指望，穿上鲜亮衣服、抛弃污垢必能蒙受恩泽。
梁上的君子切莫下来偷窃，我并非陈寔那样宽厚的人，怎能容你？
注释
凤皇：即凤凰，喻指显贵的欧阳修。
鹑鷃：鹌鹑与鴳雀，诗人自喻卑微贫困。
缣帛：双丝织成的细绢，泛指丝织品。
朋侪：同辈朋友。
子贡不顾颜渊空：典出《论语》，子贡富而颜渊贫，此处感叹富贵者少能周济贫友。
韩孟：指唐代诗人韩愈与孟郊，二人交厚但孟郊一生贫苦。
海图坼：化用杜甫《北征》“海图坼波涛”，指绘有海景图案的贵重衣物。
天吴：古代神话中的水神，常绣于贵族服饰上。
褐躬：穿粗布衣服的躯体，诗人自指。
梁上君子：窃贼的代称。
陈寔：东汉名士，曾有盗贼入室，他宽容教化而非抓捕，此处反用其典。
赏析
此诗以比兴开篇，将友人赠绢喻为凤凰覆羽，既颂对方高义又自谦卑微。中间援引子贡、韩孟典故，反衬欧阳修情谊之难得，深化了“古来朋侪义亦少”的感慨。后半部分铺陈绢帛解决嫁女、御冬、儿暖、妇休、婢饱等具体困境，细节真切动人，毫无虚饰。结句以“梁上君子”戏语收束，幽默中透出安贫守节的风骨。全诗语言质朴自然，情感由感激转为欣慰再归于旷达，体现了宋诗以文为诗、重理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。