提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应欧阳修之命,为吴充所得虢略石屏唱和而作。诗中描绘石屏天然纹理如月乌栖树,借奇景阐发天工造物之理,兼具咏物与理趣。
译文
吴夫子啊,佩戴着银龟官印。
骑着天马般的骏马,寻访奇异珍玩。
忽然得到一片虢略出产的石头,其中白色纹路圆润如同圆规画出。
石上又有树木与乌鸦的图案,画师虽妙又怎能人为绘成?
吴公便拿去请教欧阳公,比起欧公往日所得更令人惊疑。
欧公存疑未加辨析而是赋诗一首,诗句璀璨如同明星垂照。
又派人送来让我唱和,座上有巨公在旁斜视观赏。
范侯确实有扬雄那样的博学,都说这石中道理难以推究。
我回家后涤除杂念反复思索,义理虽不合常经却足以解颐一笑。
这是日月合朔之时,阳乌飞上了桂树枝头。
在枝上筑巢生下一群雏鸟,世人不知是天公所为。
天公想让世间看见此景,便将影子附着石面如同黏胶粘住。
乌鸦既不能飞去,月亮也无法移动。
留作千古赏玩的珍品,千万小心不要像玉碑那样倾倒摔碎。
注释
银龟:唐代五品以上官员佩带的银质龟袋,此处代指高官身份。
虢略:古地名,在今河南灵宝一带,以产奇石闻名。
规:圆规,形容石上白色纹路正圆如月。
曩获:从前获得的藏品。
粲粲:鲜明光亮的样子。
赍:携带、送递。
巨公:对尊长或显贵人物的敬称。
杨雄学:借汉代学者扬雄喻指学识渊博深奥。
解颐:开颜欢笑,指领悟妙理后的会心之乐。
合朔:农历每月初一日月同经度,此处借指天文奇观。
阳乌:神话中居于日中的三足乌,代指太阳或日中之鸟。
黏黐:黏性极强的胶,形容影像牢固附着于石面。
倾扑:倾倒跌落。
赏析
此诗以咏物寄理,艺术上融叙事、描写与议论于一体。开篇勾勒吴充得石、欧阳修题咏的雅集场景,继而以“月乌栖桂”的神话意象诠释石屏天然纹理,将地质奇观升华为天公造化的诗意呈现。“影著石面如黏黐”一句化虚为实,既写石纹之逼真,又暗含天人感应之思。结句叮嘱珍护,流露对自然瑰宝的敬畏。全诗语言质朴而意蕴深远,体现宋诗以才学为诗、以理趣胜的典型风貌,在唱和中彰显文人鉴物悟道的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。