提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人李载之赴海州任茶务官所作,借秋景抒离情,以世事如轮、光阴似梭寄慨,终以清闲茶味与海月宽慰行者。
译文
瓜蔓浮水时节风雨频仍,吴地船只启桨唱起乡歌。
乘槎顺秋河而下本当迅捷,思念故园欲归却无可奈何。
静思世间万事如同车轮旋转,景物变迁催人老去快过飞梭。
到任茶官自有清雅闲适之味,团团海月映入酒杯之中。
注释
殿丞:宋代尚书省诸司属官,此处指李载之的官职
榷务:官府专卖机构,此处特指海州茶务
瓜蔓水:农历七月瓜熟时节的汛期,多风雨
吴船:吴地船只,点明出发地域
棹:船桨,代指行船
槎:木筏,古诗文中常喻指舟船或仙槎
秋汉:秋季银河,喻指水路行程
转毂:车轮转动,比喻世事循环无常
物华:自然景物及其盛衰变化
剧:甚于,超过
飞梭:织布梭子,喻时光飞逝
茶官:掌管茶务的官员
酒蠃:螺形酒杯
赏析
全诗情景交融,结构跌宕。首联以“瓜蔓水”“吴歌”勾勒江南秋雨送别图,视听相生;颔联以“下应快”与“归奈何”形成行速与心滞的张力,深化羁旅愁思。颈联“转毂”“飞梭”二喻精警,将个体离情升华为对世事无常、光阴迫人的哲理喟叹。尾联笔锋一转,以茶官清闲、海月入杯作结,既切合赴任茶务之实,又以澄明意境消解前文沉郁,体现宋诗理趣与旷达并重的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。