提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣接待被贬十年后归京的友人陆子履所作,抒发故旧重逢之喜与世事沧桑之感,兼表不慕权贵、珍视真情的志趣。
译文
刘郎被贬谪离去十年方才归来,在长乐宫钟声里从太微垣退朝。
屈指算来老朋友已不如往日众多,天刚亮便骑马叩响我的门扉。
谈论情谊旧事时出仕做官的人很少,因多病多愁连饮酒也变得稀少。
还欣喜醉翁时常能前来相见,切莫讥笑我们攀附炎势热衷名利。
注释
刘郎:借指陆子履,用刘禹锡贬谪典故喻其久谪方归
长乐:汉代宫殿名,此处代指宋代宫廷
太微:星垣名,象征朝廷中枢机构
曩日:往昔,从前
平明:天刚亮的时候
弹冠:拂去冠尘准备出仕,代指做官
醉翁:诗人自号或泛指嗜酒老友
攀炎附热:趋附权贵势力,此处为反语自嘲
赏析
全诗以叙事起笔,用“刘郎谪去”典故暗合友人遭际,含蓄深沉。颔联“屈指故人无曩日”直抒物是人非之叹,而“平明骑马扣吾扉”又以具体动作写出故交情深,对比鲜明。颈联转写自身衰病与世情冷暖,“弹冠少”“饮酒稀”道尽宦海浮沉后的孤寂。尾联以“醉翁”自况,表面自嘲“攀炎附热”,实则反讽世俗趋炎之辈,彰显诗人重真情、轻利禄的高洁品格。语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡中见深致,体现宋诗以文为诗、理趣交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。