提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠绛州太守薛氏之作,借题咏园池古迹抒发怀古幽情。诗中描绘了园中老柏、浅沼、碑刻及泉石花木之景,感叹历史沧桑与文物湮没,兼具写景与议论。
译文
苍老的柏树连麝鹿都不愿啃食,古朴的色泽直侵青天。
浅浅的池塘连龙都不愿潜入,秋水中只漂浮着点点浮萍。
房屋屡次粉刷修缮,历经几任太守,墙壁上仍残留着斑斓绚丽的丹青壁画。
黑石上镌刻的文辞艰涩如荆棘,古今往来的人们都已无法辨识。
酸楚的眼睛仿佛要挖出却不见声形,既不能询问也无法听闻。
悬垂的泉水从孔穴中倾泻,白昼也不曾停歇,飞溅的水珠如美玉般贮满蓝光映入屏风。
潭水岛屿方位错落有致,藤蔓芒刺交错点缀如同垂下的丝带。
高大的槐树如官员般傲立庭中互为朋伴,风中的虫鸣与日间的鸟叫声嘤咛悦耳。
花草果实黏附在枝条之上,登临台榭可脱去暑热,令昏沉的病体苏醒。
樊宗师的散文与韩愈的诗歌怪异竟至于此,径直选取一二篇传给优伶演唱。
仍将此诗寄给河东薛太守,请他再行斟酌品评,莫让这园池胜景被闲置封闭。
注释
麝不食:形容柏树古老苍劲,气味或质地已非麝鹿所喜,极言其古。
青冥:指青天、天空。
圬垩:涂抹墙壁,指修缮房屋。
彪蔚:形容色彩斑斓绚丽。
涩如棘:形容碑文文字古奥艰深,读来如触荆棘般困难。
酸睛欲抉:化用韩愈《石鼓歌》“张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌……辞严义密读难晓,字体不类隶与蝌……年深岂免有缺画,快剑斫断生蛟鼍”意,极言辨认古文之痛苦艰难。
甲癸丁:代指方位布局,形容园林建筑依风水或特定规制排列。
组綎:丝织的带子,此处比喻藤蔓交错下垂之状。
苍官:槐树的别称,因古代三公之位植三槐,故以苍官喻指庭中老槐。
樊文韩诗:指唐代樊宗师晦涩奇崛的散文与韩愈险怪的诗风,此处借喻园中碑刻文字之古奥难解。
无闲扃:不要关闭门户,意指希望太守能常加游赏修葺,勿使名胜荒废。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以古拙笔触写园池胜景,将写景、怀古与议论熔于一炉。诗人善用通感与典故,“黑石镌辞涩如棘”以触觉喻视觉,生动传达出面对古碑时那种艰深难辨的痛切感;“酸睛欲抉”化用韩诗意象,强化了历史遗存不可追索的怅惘。全诗由物及人,从自然之古色写到人文之湮没,再转入对当下太守的期许,情感沉郁而不失旷达。名句“悬泉泻窦昼未停,飞玉贮蓝光入屏”则以清丽之笔打破前文的凝重,动静相生,展现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。