提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣六十岁赴任途中,答好友吴冲卿、王平甫寄诗之作。诗中自叹年老力衰、仕途奔波之苦,感念友人深情厚谊与殷切关怀,抒发了知己相逢的欣慰与对友情的珍重。
译文
老马力气耗尽而道路漫长,哪里比得上壮年骏马渴望奔腾驰骋。
项羽穷途末路临水叹息无法渡江,燕昭王千金买骨的故事埋没无闻岂不令人感伤。
我如今六十岁还在南北奔波,饥饿难耐面容黧黑憔悴。
少年时的雄心壮志已荡然无存,千里迢迢奔波又能得到什么呢。
往日居住在乡里时少有往来,闭门读书常常废寝忘食。
后来便穿上官服踏上仕途,强颜欢笑希求俸禄并非贪图官职。
昨天遇到王平甫虽素昧平生,却一见如故彼此倾心相契。
在树下谈论经书任凭烈日暴晒,酒兴狂放时简直想骑上长鲸遨游。
谁料同行之人有快有慢,他先到大梁已有好几天了。
大梁的老友们怜惜我迟钝衰老,接连寄来诗篇辞意周密恳切。
诗末说要买羊备酒款待我,即使牙齿松动也能饱餐痛饮。
也知道有红颜佳人新近长成,更希望邀请六七位旧友一同欢聚。
注释
腾骧:骏马奔腾飞驰的样子
项穷:指项羽兵败垓下,至乌江自刎之事
燕骨:用燕昭王筑黄金台招贤典故,喻人才被埋没
闾闬:乡里,邻里
冠带:指官吏的服饰,代指出仕为官
王倩:即王平甫,倩为其字或别称
昧平生:素不相识,从未谋面
日炙:太阳暴晒
长鲸:喻豪放不羁之态或远游之志
大梁:今河南开封,北宋东京
钝衰:愚钝衰老,诗人自谦之词
饫溢:饱食,尽情享用
红颊:指年轻貌美的女子或歌妓
赏析
此诗以老马自喻起兴,与壮骥对比,奠定苍凉基调。中间追忆少年苦读与晚年奔波,坦诚“强颜希禄”的无奈,情感真挚动人。后半笔锋转暖,写与王平甫一见如故的知遇之乐及友人寄诗的深情。“谈经树下任日炙,酒狂便欲骑长鲸”一句,将文人雅集之趣与豪迈气概融为一体,堪称全诗亮点。结句以宴饮期许收束,于衰飒中见温情,体现了宋诗以文为诗、情理交融的特色,展现了梅尧臣平淡深远、真率自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。