提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答吴安勗太祝之作,借回顾自身学诗经历与文坛际遇,抒发怀才不遇、穷困衰颓之悲慨,兼以自谦回应友人的切磋请求。
译文
我在文字创作上并无一处精通,年少时学习五言诗希望能追慕李陵。
当时文坛巨擘特别推崇赞许我,我便立志在格调气力上追赶西汉名家。
我就像失去双足却仍怀抱宝玉的卞和,骑着骏马奔走天下直至年老。
美玉连累了人且良马也未能遇到伯乐,惶惶不安不知该去往何处,饥饿得几乎要跌倒。
回想二十岁居住在洛阳的时候,公侯贵族接连来访与我谈论文章。
我的文章从此日益新奇独特,每写出一篇人们都争相传诵。
那时我的笔锋虽然锐利但我敢于冒犯权贵,新颖的文辞能比得上夏侯湛。
到如今穷困潦倒人已衰老,再也见不到像悬赏千金征求《吕览》意见那样的赏识了。
竟然还遭到您这位君子请求切磋琢磨,纵然获得一斗珠玑般的美誉,对我这衰朽之人又能如何呢?
注释
依韵:按照原诗所用韵部作诗,但不必用原韵字。
太祝:古代掌管祭祀祝祷的官职,此处指吴安勗。
格力:诗歌的格调与气力。
西京:指西汉都城长安,代指西汉文学鼎盛时期。
卞和无足:典出《韩非子》,卞和献玉被刖足,喻怀才不遇而身受摧残。
皇皇:同“遑遑”,匆忙不安貌。
接迹:足迹相接,形容往来频繁。
夏侯湛:西晋文学家,以文辞华美新奇著称。
悬金规吕览:典出《史记·吕不韦列传》,吕不韦将《吕氏春秋》悬于咸阳市门,称能增损一字者予千金,喻作品备受推崇或求教心切。
琢磋:即切磋琢磨,比喻学问上的研讨与砥砺。
赏析
全诗以自述口吻贯穿今昔对比,情感沉郁顿挫。诗人早年自负才情、名动公卿,晚年却穷困衰颓,借“卞和无足”“乘骥走行”等典故,将怀才不遇之痛具象化,意象苍凉悲壮。“玉已累人马不逢”一句尤为警策,道尽才士困厄之无奈。结句以“珠玑获斗奈我何”自嘲,表面谦逊推辞友人切磋之请,实则暗含对世无知音、才华无用的深沉悲愤,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。