提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣感念欧阳修身居高位仍屈尊访贫,作此诗酬谢。诗中赞颂欧公重旧情、轻浮荣的高尚品格,并表达自己安贫乐道、愿与友人归隐颍水之志。
译文
世人多重权势而轻视故交,如今在欧阳公身上才见到珍视旧情的风范。
昨日欣喜我抵达京城,您乘着高车来到岸边进入我的船篷。
您弯腰向我行礼愈发谦恭,随从们私下低语声音细微可闻。
您的声名威望冠绝朝野,为何对我这瘦弱老翁如此厚爱?
谈笑之声温和如往昔,妻子也称赞您守信如同东汉梁鸿。
从此连日阴雨泥泞没过小腿,我还未能入宫拜谒皇帝。
冒着阴湿天气前往租住之地,亲友未曾来访深知巷弄僻远。
又听闻传呼声起您再次到来,黄金装饰的马络叮当作响。
紫袍宝带的光辉照亮陋室,您饮水品茶宛如沐浴清风。
您拿出新诗展示古雅格律,频频点头时霜白胡须如寒松摇曳。
因而感叹近代无人能比您的尊贵,官至司空又兼任侍中。
但如今那些权贵已化为荒冢寂寞无闻,文字声名又岂能永垂无穷?
以文章道德换取富贵荣华可无愧疚,浮世荣耀就像雨后彩虹。
转瞬即逝不再显现,唯有明月长久悬挂空中。
况且我求学并非为了谋求俸禄,只想至死追随孟子扬雄的圣贤之道。
一顿饭足以让我吃饱,一件衣足以遮蔽身体。
年老虽得官职也不足显耀,只愿与您同享欢愉之乐。
同享欢愉之乐,一起整治园田,在颍水之东。
注释
都门:京城城门,代指京都。
驺徒:古代贵族出行时骑马开道的随从。
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,此处喻指欧阳修夫妇品德高尚守信。
税地:租赁居住的地方。
珑珑:形容金玉撞击的清脆声响。
司空、侍中:均为宋代高级官职,指欧阳修当时所任要职。
轲雄:指孟轲(孟子)与扬雄,代表儒家正统文统与道统。
颍水:河流名,流经安徽阜阳,欧阳修晚年退居于此。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将世俗“重贵不重旧”与欧阳修“俯躬拜我”形成鲜明反差,凸显其谦冲厚德。诗人善用细节描写,“高车临岸”“紫袍照室”极写欧公之显赫,而“泥没胫”“巷穷”自陈困顿,愈显情谊珍贵。后半部分由叙事转入议论,以“送雨虹”喻浮荣易逝,以“明月常当空”象征道德文章永恒,意境高远。结句“治园田,颍水东”化用叠句收束,节奏明快,既呼应前文对欧公的敬仰,又自然流露出安贫守志、向往归隐的真挚情怀,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。