提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣途经庙子湾时所作,描绘江边险恶风浪与祭祀场景,借自然之凶险隐喻仕途艰险,体现宋诗以文为诗、寓理于景的特色。
译文
庙子湾下停泊着百尺高的大船,
杞地与楚地的人混杂在一起牵挽行舟。
水底的老蜃倚靠着显得怪异,
树梢上挂着的纸钱被风吹得漫天飞舞。
江中蛟龙与海上鹍鹏纵横千万里,
狂风颠簸着太阳吹向蛮荒岛屿的边缘。
昔日长安离天仅有一尺五寸之遥,
如今这险境就在大梁城的眉睫之前。
即便头戴高冠手持长剑也无所畏惧,
只怕夜间沙雨骤起时怪物喷吐腥涎。
注释
庙子湾:地名,位于汴河沿岸,水流湍急险恶
杞人楚人:指来自不同地域的纤夫或船工
老蜃:传说中能吐气成楼台的水族精怪,此处喻指水下暗礁或漩涡
挂纸吹作钱:指祭祀水神时挂在树上的纸钱被风吹散
轩风:大风,暴风
簸日:形容风浪极大,仿佛连太阳都被颠簸摇动
天尺五:典出“城南韦杜,去天尺五”,喻指京城权贵势力极盛
大梁:北宋都城开封的古称
高冠长剑:代指士大夫的官服佩饰,象征身份与正气
腥涎:腥臭的口水,喻指暗中伤人的邪恶势力或灾祸
赏析
本诗艺术特色鲜明,将写实与想象熔于一炉。前四句写眼前实景,百尺船、杂牵人、怪蜃、飞纸,勾勒出庙子湾阴森险恶的氛围;后四句由实入虚,以江蛟海鹍、轩风簸日极言风涛之烈,并巧妙转入政治隐喻。“长安旧去天尺五”与“此在大梁眉睫前”形成时空对照,暗示朝堂险恶近在咫尺。结句“高冠长剑乃不畏,沙雨夜起喷腥涎”尤为警策,表面写不惧风浪而畏暗害,实则抒发对官场倾轧、小人构陷的深切忧惧,体现了梅尧臣诗歌沉郁顿挫、寓意深远的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。