提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣途经雍丘遇暴雨阻舟之时。诗人借写逆水行舟之艰与暑湿蒸郁之苦，抒发身心困顿之感，进而表达挣脱礼俗束缚、归隐山林以遂逸志的强烈愿望。
译文
傍晚时分风雨骤急，逆水行舟难以牵挽前行。
波涛滚滚涌入杞国故地，静默之中谁还在忧念苍天？
陂塘中雷声阗阗震响，堤岸外烟雾羃羃弥漫。
大雨骤然浇透了酷热大地，水汽蒸腾饱胀如同炊煮煎熬。
饮水只能徒然让腹部胀满，干渴的喉咙却丝毫未能缓解。
摇动船篷已令人烦闷疲倦，额头上的汗水总是擦不干。
为何在这狭小的一席之地，长辈晚辈全都挤在面前？
衣冠头巾不敢随意脱去，又被繁琐的礼节规矩所缠缚。
怎样才能化作那严陵钓台的磐石，让双腿浸没在清凉流泉之中？
每逢酷暑便生出这般念头，反复思虑已有好几年了。
终究应当追随超逸的志向而去，何必非要等到白发苍苍才去归隐？
注释
雍丘：古县名，今河南杞县一带。
杞国：周代诸侯国，在今河南杞县，诗中借指雍丘地域。
悄悄谁忧天：化用《列子》“杞人忧天”典故，反言己身无暇忧天，唯苦于行旅。
阗阗：形容雷声宏大。
羃羃：形容烟雾浓密笼罩的样子。
沃：浇灌，此处指大雨浇透地面。
蒸饫：热气蒸腾且湿气饱和的状态。
蠲：消除，解除。
严石：指东汉隐士严光（严子陵）垂钓富春江时的磐石，代指隐居之所。
华颠：头发花白，指年老。
赏析
本诗以写实笔法极尽描摹暑雨行舟之苦，艺术上善用叠词，“阗阗”“羃羃”状声色之迫，“波波”“悄悄”寓典故于无形。中段“蒸饫如炊煎”以烹煮喻湿热，体感真切；“衣巾不敢去”直陈礼教对肉身的禁锢，将生理痛苦升华为精神压抑。尾联由苦生愿，以“化严石”之奇想与“奚必事华颠”之反问，斩截有力地表达了挣脱尘网、及时归隐的决心。全诗由景入情，由身及心，语言质朴而意脉贯通，体现了梅尧臣平淡深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。