提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答太师相公之作,借香草美人传统喻指人才培育,委婉表达虽蒙恩泽却自惭微贱、不敢奢望位列朝堂的谦抑之情与知遇之感。
译文
相国您推心置腹本就极为公正平和,
一心想让萧艾般的凡材也化作兰草般芬芳。
只是孤根草木本性易变终究微贱,
美好的恩泽难以沾润,徒然处于晦暗之中。
楚地逐客曾听闻佩戴杜若香草以明志,
如今王孙贵族谁还会顾念那青青芳草?
东风化育万物的力量已经十分充足,
我不敢再希求像蓂荚那样生长在帝王庭阶之上。
注释
萧艾:恶草名,诗中比喻平庸或品行不佳之人。
兰馨:兰草的香气,比喻高尚的品德或杰出人才。
孤根:孤独的草根,诗人自喻出身寒微或势单力薄。
美泽:美好的恩泽,指相公的提携与栽培。
楚客:指屈原,其《离骚》有“纫秋兰以为佩”句。
若若:即杜若,香草名,象征高洁品格。
王孙:本指贵族子弟,此处反用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故。
蓂:即蓂荚,传说中生于帝尧庭阶的瑞草,喻指朝廷重臣或祥瑞。
赏析
全诗运用比兴手法,以香草美人传统寄托身世之感。首联赞颂相公化育人才之公心,颔联转而自叹资质微贱难承厚恩,形成情感跌宕。颈联巧用屈原与王孙典故,既承续楚骚遗韵,又暗寓世无知音之慨。尾联以东风喻恩泽已足,以蓂荚自谦不敢僭越,将感激与谦抑融为一体。语言典雅含蓄,对仗工稳,在酬唱诗中独显沉郁顿挫之致,体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。