提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年所作，记述傍晚偶得菖蒲以佐饮之事。诗人借物抒怀，在平淡叙述中流露对世俗生活的接纳与自嘲，体现宋诗尚理趣、重日常的特点。
译文
傍晚时分得到一把菖蒲，
终究胜过整日空手无获。
我哪里能够完全免俗呢，
还是恭敬地向酒樽作揖行礼。
注释
薄暮：傍晚，太阳将落之时。
菖蒲：香草名，古人认为可辟邪延年，亦常作为端午节令之物或文人清供。
竟日：终日，一整天。
焉能：怎么能，哪里能够。
免俗：摆脱世俗的习惯或情趣。
三揖：古代隆重的礼节，此处指对酒壶郑重行礼，带有幽默自嘲意味。
樽壶：盛酒的器具，代指饮酒之事。
赏析
本诗语言质朴自然，以“晚得”起兴，将微小所得与“竟日无”对照，透出知足之乐。后两句笔锋一转，以“焉能免俗”自我解嘲，将向酒具作揖的雅事化为诙谐画面，既承袭了魏晋名士风度，又具宋人理性自省精神。“三揖向樽壶”一句尤为精妙，以庄重礼仪对待俗物，在反差中彰显诗人对生活真趣的坦然接纳，平淡中见深致，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。