提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于端午舟行途中,诗人见岸边百草丰茂却无暇采撷,借萧艾之声抒发羁旅漂泊、时光流逝的淡淡愁绪与无奈。
译文
岸边的百草都可以入药,
可惜乘船赶路来不及采收。
只有岸旁的萧草和艾蒿,
伴随着风声直到寒秋才停歇。
注释
午日:指农历五月初五端午节。
堪:可以,能够。
不及:来不及,顾不上。
萧与艾:两种香草,端午习俗常采之以辟邪或入药。
从听:任凭听闻,意指一路听着风吹草木之声。
寒休:直到天气转寒方才停止,暗指旅途漫长及季节更替。
赏析
全诗语言质朴自然,以端午采药习俗起兴,反衬舟行匆匆之态。“百草堪为药”写物产之丰,“不及收”则点出羁旅身不由己的遗憾。后两句转写听觉,萧艾随风之声贯穿行程直至寒秋,既写出了水路绵延、时日推移的空间感与时间感,又以草木无情之声寄托了诗人漂泊无定、光阴虚度的孤寂情怀。诗意含蓄隽永,于平淡叙述中深蕴羁旅之思,体现了梅尧臣诗歌“平淡致远”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。