提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣咏物诗代表作,借虾之形态与用途寄寓哲理。诗人以平实笔触描摹虾的生物特性及食用价值,体现宋诗以俗为雅、即物说理的典型风格。
译文
虾自然生长在江海的边缘地带,
无论大小身形都蜷曲如拳。
它的触须细长如同编织宫室帘幕,
没有眼睛只能依附水母来视物。
尊贵时能遮蔽人的私密之处(指虾须可制帘),
低贱时则因物资匮乏而被充作食物。
它对世间万物难道没有助益吗?
何况还能作为佳肴列入鼎食之中。
注释
涯:边际,水边。
拳曲:蜷缩弯曲的样子。
宫帘:宫殿中的帘幕,此处喻指虾须细长如织帘之丝。
凭:依靠,依托。
蔽其私:遮蔽隐私,暗指虾须可制帘幕以障蔽。
资:物资,供给。
参鼎肉:进入鼎中烹煮,指成为宴席上的菜肴。
赏析
此诗艺术特色在于以俗物入诗而翻出新意。前四句精准刻画虾的形貌与共生习性,“织以须”“凭为目”对仗工稳且观察入微。后四句由物及理,通过“贵”“贱”对比揭示虾的多重价值,既肯定其“蔽私”之用,又赞赏其“参鼎”之味。全诗语言质朴洗练,不事雕琢却理趣盎然,体现了梅尧臣平淡深远的诗风,以及宋人善于从日常微物中发掘实用价值与生命哲思的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。