诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣借咏兔寄托身世之感与政治讽喻。诗中描绘野兔藏身草莽、狡黠难捕之态,尾联以兔死弓藏典故,暗喻功臣遭忌的悲凉,体现宋诗理趣与沉郁风格。

译文

迷失踪迹于尘土之中,身着褐毛依恋着蓬蒿野草。 纵然狡猾又有谁能穷尽其巢穴,中书省却怜惜拔取它的毫毛制笔。 狩猎时从原野上侥幸逃脱,精灵般向着月宫方向逃遁。 死后成为功勋被弃的警戒,良弓理应自行收入弓套之中。

注释

衣褐:指兔子灰褐色的毛皮,亦暗喻平民或隐士装束。 穷穴:彻底探寻洞穴,典出“狡兔三窟”。 中书:指中书省,古代掌管诏令文书的机构,此处代指朝廷文官。 拔毫:拔取兔毛制作毛笔,喻指文人被征召任用。 灵向月边逃:传说月中有玉兔,言其灵性超凡,可遁入仙境。 自弢:弢为弓袋,自弢即自己藏入弓袋,喻功成身退或被迫闲置。

赏析

此诗托物言志,艺术上兼具写实与象征。前六句刻画野兔栖身草莽、狡黠灵动之态,“衣褐”“恋蓬蒿”既写兔性又喻寒士处境;“中书惜拔毫”巧妙关联文房用具与仕途际遇。尾联化用“兔死狗烹、鸟尽弓藏”典故,由物及人,将自然物象升华为对功臣命运的深沉慨叹。“良弓合自弢”一句语带双关,既是劝诫亦是无奈,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意、质朴中含讽喻的典型特色,情感沉郁而不失理致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品