提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代梅尧臣咏物之作,借挑灯杖拨火照夜、焦首委地之态,赞颂其舍身求明、不求闻达的品格,寄托诗人甘于奉献、淡泊名利的高洁志趣。
译文
油灯刚刚点亮照亮黑夜,这根挑灯杖便能派上用场。
即使烧焦了头部也始终无悔,横过身躯只为带来光明。
竭尽心力常常盼望天晓,直到被弃置地上才显出它的轻贱。
如果把它比作随风飘荡的草梗,又何必去邀取世间的虚名呢。
注释
挑灯杖:用以拨动灯芯、修剪灯花的细长工具,多为竹木或金属制成。
方:刚刚,正。
焦首:指挑灯杖前端因接触灯火而被烧焦。
发明:此处意为发出光明、带来光亮,非现代“创造新事物”之义。
委地:被丢弃在地上。
飘飘梗:随风飘零的草木茎秆,喻指无根浮萍般追逐名利之人。
何邀:哪里需要去求取,表反问语气。
赏析
本诗托物言志,以挑灯杖自喻,艺术上采用拟人与对比手法。“焦首终无悔,横身为发明”一联对仗工稳,将器物人格化,凸显牺牲自我、追求光明的精神内核,堪称全诗警策。后两联由实入虚,以“委地始知轻”写其功成身退后的卑微处境,再以“飘飘梗”反衬其不慕荣利之高洁。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对微小器物的深情礼赞,更是诗人坚守节操、甘于寂寞的人格写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。