提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏蝇讽刺趋炎附势、逐利忘义的小人,以物喻人,寄托对世态炎凉的批判与对高洁品格的坚守。
译文
苍蝇趁着炎热从何处飞来,人们因其微小而轻视它。
不要愤怒地挥剑追逐驱赶,也不必怀疑屏风而随意指弹。
它们与蚊子一同不分昼夜地骚扰,又结伴争食杯盘中的蜜糖。
只要心中自有坚冰般的操守,便能使这些小人畏惧而不再为患。
注释
乘炎:趁着天气炎热,暗喻依附权势或迎合时俗。
微看:因形体微小而被轻视,亦指世人对其品行卑劣的鄙夷。
怒剑:形容愤恨之下拔剑驱蝇的激烈举动。
疑屏:误以为屏风上有蝇而徒劳指点,喻无谓的猜忌与防范。
坚冰:比喻坚贞高洁的品格与凛然不可侵犯的气节。
畏不难:使小人畏惧退避并非难事,强调正气足以慑服邪佞。
赏析
此诗托物言志,以蝇喻趋炎附势之徒,艺术上善用对比与象征。前六句写蝇之卑琐扰人,后两句陡然转出“坚冰”意象,由物及人,彰显君子守正不阿的精神力量。“自有坚冰在,能令畏不难”为全诗警策,将道德自信化为具象寒冰,既呼应首句“乘炎”,又以冷峻克制反衬蝇辈喧嚣,体现宋诗理趣与人格理想的融合,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。