提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟乐府旧题所作,以女子口吻自述身世之悲。借春冰易消喻红颜薄命,道出对年少郎君情变的无奈与哀怨,体现宋诗以理入情、语言质朴深沉的特色。
译文
我的命运好似春天的薄冰,承受不住明亮阳光的照耀。
既然注定要随水流逝而去,碧绿的波浪也该懂得嘲笑我。
并非是你对我情意淡薄,只因你年纪尚轻不懂珍惜。
等到你寻欢作乐心生厌倦时,我的头发早已如蓬草般枯白。
注释
妾:古代女子谦称,此处指诗中抒情主人公。
杲日:明亮的太阳,喻指男子的宠爱或时光流逝。
有分:命中注定,缘分使然。
绿波:指流水,暗喻无情流逝的青春与命运。
蓬藋:蓬草与灰藋,形容头发枯白散乱如杂草。
赏析
全诗以“春冰”起兴,意象凄清精准,既喻生命脆弱又暗示爱情短暂。诗人摒弃华丽辞藻,用质朴语言层层递进,从自伤命薄到体谅郎少,终至预见色衰爱弛的悲剧结局。“不是郎情薄,自是郎年少”看似宽慰实则沉痛,将个人哀怨升华为对女性依附命运的深刻洞察。结句以发如蓬藋的具象画面收束,余味苦涩,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。