提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣泊舟徐城时寄赠友人杜挺之与王平甫，抒写旅途水浅难行之苦与对友人的深切思念，兼寓仕途阻隔之慨。
译文
每行十里五里便遇河水浅滩，
带着千愁万绪艰难经过徐城。
与王君论交却被河流所阻隔，
思念杜老恰似月色般清澈明朗。
河岸高耸如墙徒然相对而立，
树木张开伞盖不知向谁倾斜。
二位挚友亲朋朝夕相伴左右，
天色愈晚行程愈迟该如何计算归程。
注释
值：遇到，碰上。
徐城：地名，在今江苏泗洪一带。
王君：指王平甫，作者友人。
杜老：指杜挺之，作者友人。
党及亲：指志同道合的友人与至亲。
何计程：如何计算路程或归期，表达归途渺茫之感。
赏析
此诗以浅白语言写深沉情思，体现梅尧臣“平淡”诗风。首联叠词“十里五里”“千愁万愁”形成节奏张力，将水路艰险与内心愁绪具象化。颔联以“河流阻”喻人事隔阂，“月色清”比友情澄澈，虚实相生。颈联拟人写景，“空自面”“欲谁倾”赋予岸树以孤寂情感，烘托诗人漂泊无依之境。尾联直抒胸臆，在亲友朝夕相处的想象中反衬现实羁旅之迟暮，余韵悠长。全诗情景交融，质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。