提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠友人表臣都官之作,记述其冒雨南行途中下马访民、体察农事漕运之情景,赞颂其勤政爱民、深得百姓感念的清廉官风。
译文
风雨催促着车马疾驰,你从南方匆匆赶来。
路旁虽有简陋茅屋,岂能容得下使君的车马停驻?
没想到你忽然下马,衣衫湿透仍与我亲切交谈。
农家已收割完荆楚之地的庄稼,农妇正忙于养蚕缫丝。
你既深知国家漕运事务紧急,又熟悉民间百姓的生计辛劳。
将来这路边的茅屋,便会如甘棠树般被百姓怀念传颂。
注释
表臣:作者友人,时任都官郎中。
骎骎:形容马跑得很快,引申为行程匆忙。
使君:对州郡长官或高级官员的尊称,此处指表臣。
骖:古代驾车时位于两旁的马,代指车马或出行仪仗。
刈楚:收割荆条或杂草,泛指田间收割劳作。
国漕:国家通过水路运输粮食等物资的事务。
棠树甘:典出《诗经·甘棠》,喻指官员有德政,百姓爱屋及乌,连其曾休憩的树木也加以爱护怀念。
赏析
本诗以质朴语言勾勒出一位亲民官员形象,艺术上善用对比与典故。首联“风雨催车骑”渲染公务繁忙,颔联以茅屋之陋反衬使君不避寒微;颈联“忽下马”“湿衣谈”细节生动,凸显其体恤民情之诚。尾联化用甘棠遗爱典故,将眼前茅屋升华为德政象征,含蓄隽永。全诗叙事简练而情意深挚,既赞友人兼济国事民事之才,更颂其躬身践履之德,体现了宋诗重理趣、尚平实的审美特质,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。