提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答友人高判官之作,记述唐店夜饮情景。诗人以质朴笔触描绘露宿勤王、月下对酌的画面,抒发羁旅辛劳与挚友间坦诚相待的深厚情谊。
译文
为君王事务奔波而露宿在外的客人,相随相伴从月色下走来。
黄河之水不知何日才会涨起,绿色的美酒且在此刻暂时开启。
风停之后灯花绽放得格外灿烂,天空高远北斗星柄已然回转。
醉后的言语多有疏放不拘之处,我们同辈知己不必心生猜疑。
注释
勤王:指为君主或国家事务奔走效力
黄流:指黄河水
绿酒:新酿未滤之酒,色微绿,泛指美酒
斗柄:北斗七星中第五至第七颗星,其指向可辨季节时辰
脱略:言行疏放不拘礼节
吾党:指志同道合的朋友或同僚
赏析
全诗语言平易晓畅,体现梅尧臣“平淡”诗风。首联点明羁旅勤王之苦,颔联以黄河水涨喻归期难定,借酒暂慰愁怀,情景交融。颈联“风定灯花烂,天高斗柄回”写景细腻,以静谧夜景反衬内心波澜,暗含时光流逝之感。尾联直抒胸臆,以“醉言脱略”坦陈心迹,彰显友人间推心置腹的信任。诗中既有士大夫忧国勤王的担当,又有知己夜饮的温情,质朴中见真淳,平淡处蕴深情,展现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。