提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣徒步拜访友人李宣叔,因对方有诗相赠而依韵酬答。诗中记述渡河访友途中所见田园风光及身心感受,表达了对友人才华的推崇与真挚情谊。
译文
谁说我是为了别事才渡河而去?我实在是看重你如扬雄般的才华。
鸿雁正飞向水中的沙洲,牛羊也从村落井边归来。
刚走了一段路便觉得疲倦,短暂交谈也难以尽述心中情意。
眼看天色渐渐向晚,本打算归去,却又依依不舍地徘徊回转。
注释
子云:汉代文学家扬雄的字,此处借指李宣叔,赞其才学出众。
汀洲:水中的小洲或沙滩。
井落:指村落、乡里,古人聚井而居,故称。
徕:同“来”,归来之意。
该:通“赅”,完备、详尽,此处指言语难以表达周全。
看看:渐渐、眼看着的样子。
赏析
此诗语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。首联以反问起笔,直抒对友人才华的倾慕,奠定全诗重情基调。颔联选取鸿雁、牛羊等意象,勾勒出宁静恬淡的田园暮景,以景衬情。颈联写身倦言未尽,真实传达出访友途中的劳顿与知己间欲说还休的深厚情谊。尾联“日色看看暮,将归意复回”尤为精妙,通过天色渐晚与脚步徘徊的细节,将不舍之情具象化,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。