提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣呈送发运使王宝臣之作,详述东南漕运之艰险与官吏之辛劳,赞颂其治河保漕之功绩,并呼吁朝廷予以褒奖,体现诗人对民生国计的深切关怀。
译文
军队在外则四肢强健,在内则体魄壮实。
赋税收敛尽归国库,每年以此供给丰厚军饷。
东南方向的船只首尾相接,逆流而上。
漂浮于长江淮河,溯着汴河的急流前行。
汴河水势湍急无常,水衡都尉未能尽职管理。
只担忧洪水泛滥冲毁堤岸,却不忧虑船只搁浅盘桓。
一旦船只搁浅粮食倾覆,粮饷又怎能充足?
国家财政大计所需,百万石中仅得六十万。
丝帛钱币等货物错杂运输,价值三倍于谷物。
主持这漕运重任的,是王公这样的忠良之臣。
每日忧虑河水干涸,运用智慧费尽心神。
用船装载泥土填塞,约束水流束紧渡口。
百步之间的河道狭窄,如同牙齿与牙龈般紧密咬合。
早晨涨水傍晚退落,滞留的船只排列如鱼鳞。
急切向朝廷请求支援,朝廷却未能及时批复。
上下奔走经营筹划,经受风吹日晒之苦。
他亲身勤勉操劳,秉持公正之心坚守操守。
士人岂能没有俸禄?但见此辛劳便觉冒昧受禄。
他人享受荣华安逸,此人却因劳苦而损耗身心。
希望能酬答他的辛劳,赐予诏命与诰封以示表彰。
注释
力漕:竭力从事漕运事务
发运:宋代官职名,即发运使,掌管东南财赋转运
司封:官阶名,此处指王宝臣的寄禄官衔
舳舻:船头和船尾,泛指首尾相接的船只
水衡:汉代官名,此处借指掌管水利河道的官员
舟槃:船只搁浅或盘旋受阻
大计:国家财政收支的总核算
荩臣:忠良之臣
约流束津:约束水流,整治渡口航道
锡命:赐予爵位或官职的命令
赏析
本诗以质朴刚健的笔触纪实漕运艰辛,兼具史料价值与文学感染力。诗人运用“若牙与龈”等生动比喻,形象刻画汴河航道之险窄;通过“彼以荣佚,此以劬耗”的鲜明对比,凸显王宝臣鞠躬尽瘁的品格。全诗叙事条理清晰,由漕运现状转入个人功绩,再升华为请赏诉求,情感真挚恳切。既体现了宋诗以文为诗、关注现实的艺术特色,也彰显了梅尧臣体恤民艰、褒扬实干的政治情怀,是宋代漕运题材诗歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。