提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答友人之作,记述舟行途中水浅难行之困顿,并借燕子拂樯之景寄托对远方友人来书的期盼与感念。
译文
乘船前行才不过两三里路,
便又遇上浅滩水流滞涩,宛如冰封的河道。
您有简短书信不知托谁从远方寄来,
时常看见燕子掠过船桅飞过,似在传递音讯。
注释
及:到达,此处指行程所至。
浅流:水位低浅、流速缓慢的水道。
冻河:结冰或近乎凝滞的河流,喻指水流不畅。
短书:简短的书信。
樯:船上的桅杆。
赏析
本诗以白描手法勾勒舟行困境,前两句写实,用“如冻河”比喻浅流滞涩,生动传达出旅途的艰难与无奈。后两句由景入情,将燕子拂樯的自然景象与期盼友人来书的心境巧妙融合,燕影翩跹似带尺素,化无情之物为有情之媒。全诗语言质朴自然,意境清疏淡远,于困顿中见温情,体现了宋诗以日常琐事入诗、寓深情于平淡的艺术特色,展现了诗人对友情的珍视与羁旅中的细腻感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。