提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣醉后酬和王平甫之作,描绘初夏时节瓜果初熟、饮酒欢聚的场景,抒发诗人虽年长却仍具少年风流气概的旷达情怀。
译文
王瓜尚未变红,藤蔓正四处牵延生长;
李子刚刚泛青,便已摆上酒杯之前。
我虽年纪最长,却与年少者混杂同席;
这般风流意趣,还数那杜陵孙氏后人。
注释
王瓜:即土瓜,葫芦科植物,果实初生时青色,成熟后转赤色。
樽:古代盛酒器具,此处代指酒宴。
杂:混杂,夹杂,指年长者与年少者同席共饮。
杜陵孙:指王平甫,因其祖籍或郡望在杜陵,故以“杜陵孙”称之,兼寓对其家世风流的赞许。
赏析
此诗语言质朴自然,以“未赤”“才青”精准捕捉初夏物候特征,展现时令鲜果入酒的雅趣。后两句由景及人,“杂年少”三字打破年龄界限,凸显诗人不拘礼法、与晚辈同乐的洒脱胸襟。末句以“杜陵孙”点明酬和对象,既赞对方风流承继家风,又暗合自身老而弥健的精神状态。全诗于浅白中见深致,将醉中真率之情与文人雅集之乐融为一体,体现了梅尧臣平淡诗风中的生活情趣与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。