提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赴友人杜挺之宴会前所作,向主人解释自己迟到的原因。全诗以家常语写舐犊深情,展现了宋代诗人平淡真挚、重情尚真的审美趣味与生活气息。
译文
请不要责怪我出门赴会如此迟缓,我的心思您想必也是知道的。
膝下依偎着娇小可爱的女儿,眼前满是这聪慧伶俐的孩儿。
她正咿呀学语,絮絮叨叨地问个不停,又紧紧牵着我的衣襟步步相随。
虽然出门赴宴的路程并不遥远,但这份骨肉亲情实在难以割舍移开。
注释
表臣:杜挺之的字,梅尧臣友人。
宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后多用作对别人家或自家孩子的赞美之词。
渠渠:形容言语殷勤、絮叨不绝的样子。
牵裳:拉着衣服下摆,表现幼儿依恋不舍的情态。
移:改变、转移,此处指情感上的割舍与放下。
赏析
本诗艺术特色在于以浅白如话的语言抒发深沉父爱,毫无雕琢痕迹却感人至深。诗人不避俗事,将幼女学语牵衣的琐碎细节入诗,生动刻画出孩童天真依恋之态与父亲不忍离去的柔情。“学语渠渠问,牵裳步步随”一联对仗工整而意脉流畅,视听结合,极具画面感。这种对日常亲情的珍视与坦率表达,打破了传统诗歌庄重典雅的范式,体现了宋诗尚理重情、贴近生活的独特风貌,读来温润动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。