提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵答谢表臣惠赠陈年石榴酒之作。追忆去岁与杜挺之、李宣叔、王平甫因阻水相聚，佐以笋酱共饮旧酿的雅事，抒发对友情的珍视与对野趣的自得。
译文
承蒙您赠送石榴花酒，这沉淀清澈的美酒贵在隔年陈酿。
不必担忧航船在沙碛间停滞难行，且将酒杯当作小船泛游其中。
盘中添满了佐酒的佳肴笋酱，眼前虽无繁花却也意趣盎然。
还要招来李宣叔、杜挺之同醉，这般乡野自酿莫要谦称不够贤美。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗。
表臣：作者友人字号。
重酝：重新酿造或指陈年再酿之酒。
榴花酒：以石榴花或石榴汁酿制的酒。
沉清：酒液沉淀后清澈透明。
隔年：指陈酒，古人以酒陈为贵。
航滞碛：船只因浅滩沙石阻滞而停泊。
盏如船：化用“杯渡”典故，喻饮酒之乐可忘行旅之艰。
加品：指增添佐酒菜肴，此处特指题中所述笋酱。
野酿：乡野人家自酿的酒。
赏析
本诗语言质朴自然，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。首联点明酒之珍贵，颔联以“盏如船”巧喻，将阻水滞留的烦忧转化为泛舟杯中的旷达，极具生活情趣。颈联写笋酱盈盘而无花，反衬出野宴的真率。尾联呼应诗题中招友共饮之事，以“莫称贤”作结，既是对友人所赠野酿的赞美，亦流露出文人之间不拘礼法、重情轻物的真挚情谊。全诗叙事抒情交融，于日常琐事中见高雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。