提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣答谢友人李宣叔赠送蜀笺与粉纸之作。诗人借纸喻志，劝友以扬雄之辞章传世，莫效屈原之悲愤，寄托了对友人的深切关怀与文人雅趣。
译文
蜀地之人精心捣制如玉屑般的纸张，楚地来客调和出金粉般的颜料。
您有精美的信笺相赠，我却才思枯竭写不出配得上它的文章。
这纸适宜书写扬雄那样典雅宏丽的辞赋，不要用来抄录屈原那般幽怨愤懑的诗篇。
谁能领会我这番微妙的心意呢？这绝非是搬弄口舌、随意戏言。
注释
川牋：四川所产的名贵纸张，质地精良。
玉屑：比喻蜀笺洁白细腻如碎玉。
楚客：指赠纸的李宣叔，或泛指来自楚地的文人。
草疏：起草文书，此处谦称自己写作。
无蕴：没有积蓄，自谦才学浅薄、文思匮乏。
杨雄：西汉辞赋家，文风典丽平和，代指雍容雅正之文。
屈原：战国楚国诗人，作品多抒忧愤，代指哀怨激切之辞。
摇吻：鼓动嘴唇，指轻浮的议论或戏言。
赏析
此诗构思精巧，以纸为媒寄寓深意。前四句叙事谦抑，赞纸之美而叹己才疏，尽显文人酬唱之雅。后四句转入议论，“宜书杨雄辞，莫写屈原愤”为全诗警策，既是对名贵纸张用途的品评，更是对友人的委婉劝慰：愿其心境平和、文气雍容，勿沉溺于悲苦怨怼。结句强调此意真诚非戏语，将惜物之情升华为惜人之义。语言质朴而情意深厚，体现了宋诗以理入诗、重意趣的特色，在寻常馈赠题材中翻出新境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。