提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人挺之晨起寄怀之作,抒写羁旅孤寂之情,并感念对方清晨吟咏相赠的深厚情谊。
译文
浅水难以行舟,暗滩不时激起湍流之声。
清晨远望前路迢递漫长,困顿旅途中心绪纷乱不安。
芳草萋萋能与谁共坐休憩,唯有独自投壶呼唤己名。
幸得您清晨起身吟咏相寄,于遥远之处真切见到深厚交情。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序唱和。
不堪泛:水浅难于行船。
激声:水流冲击暗滩发出的声响。
迢递:遥远貌。
穷旅:困顿疲惫的旅途。
屏营:惶恐不安、心绪纷乱的样子。
藉:垫坐,引申为相伴休憩。
投壶:古代宴饮游戏,此处指独处时以之自遣。
赏析
本诗以景起兴,借“浅水”“暗滩”隐喻仕途艰险与行役之苦,奠定沉郁基调。“芳草同谁藉”化用典故反衬孤独,“投壶自唤名”以细节刻画羁旅寂寥,极具画面感。尾联由己及人,将个人愁绪升华为对友情的珍重,呼应题中“见寄”之意。全诗语言质朴而情意深挚,体现了梅尧臣平淡中见真淳的艺术风格,展现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。