诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五倩篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣记述在泗水畔偶遇旧识主人宴乐之作,描绘五位歌女精妙演奏与宾主夜饮明月下的雅集情景,寄托知音相逢之喜。

译文

五位美丽的歌女姿态美好,美妙的乐曲拨动了金色的琴弦。 犀角制成的椎敲击玉铃发出清脆铃声,龙纹拨子弹奏出如雷车滚动般的轰鸣。 乐声急促反而更显心境宁静,意态闲适而情意始终专注。 主人昔日广结宾客,一次醉酒便不惜挥霍百金。 他本为观潮来到吴都,却与我在泗水边意外相逢。 今夜对着明月畅饮,这般雅趣绝非邻船俗乐可比。

注释

倩然:美好的样子 蛾眉:代指美貌女子或歌女 犀椎:犀角制的敲击乐器工具 龙拨:饰有龙纹的弹拨乐器拨子 𨋮𨋮:形容乐声如雷车滚动之声 愈静:愈发显得宁静 结客:结交宾客、豪侠 捐:舍弃、花费 吴都:指苏州一带,以钱塘江潮闻名 泗水:河流名,在今江苏境内

赏析

本诗以听觉描写见长,“响急能愈静”一句颇具禅理,以动衬静,写出乐声虽急而演奏者心神专一、意境闲远的艺术境界。诗中“犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮”运用叠字与比喻,将乐器音色具象化,极具声韵之美。后四句由乐转情,叙写故人泗水重逢、月下对饮的欣喜,以“非同闻邻船”作结,既赞音乐高雅,更寓知己难得之情,全诗清雅脱俗,体现了宋诗尚理趣与重真情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品