提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人表臣之作。二人阔别二十余载重逢于临淮,感念对方盛情款待与诗文推许,诗人自谦才德不及古人,以诚挚言辞明志答谢。
译文
我们中间相会与离别,算来不止二十年了。
以往您出任官职时,我必定赠诗为您送行。
如今路过临淮郡,您对我的情谊深厚连绵不绝。
到我的车马停驻处来访,设宴款待如同莺花般繁盛美好。
此时正值舟船冲波前行,旅途漂泊已超过百千里。
您迎接尊长抚慰下属,酒壶食柜接连不断地供应。
假使我像这样操劳一天,立刻就能看见头发花白。
急忙启程恐怕劳累您,送出数里仍不忍分别前行。
三月汴河水浅,船只艰难滞留没有谁比我更先受阻。
您却赠我诗篇,极力称赞我为贤能之人。
将我比作杜甫那样的豪杰,对我的期望未免太过周全完美。
又劝我入世为时用,认为我才堪胜任高位安眠无忧。
我怎能侍奉孔圣之道,终究学成赞美周宣王那样的功业。
勤勉作答以表明心怀,发誓所言绝不敢欺瞒上天。
注释
不啻:不止,不仅。
惠好:恩爱友好,指情谊深厚。
联联:连续不断的样子。
鶑花然:形容宴席如春日莺啼花开般繁盛美好。
迓:迎接。
华颠:头发花白,指衰老。
遽:急忙,匆忙。
蹇滞:困顿停滞,此处指行船因水浅而受阻。
少陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安少陵原。
高眠:指身居高位而安然无忧。
矢辞:发誓之言,表示言辞诚恳真实。
赏析
此诗语言质朴真挚,体现了梅尧臣“平淡”诗风。全篇叙事与抒情交融,从二十年交谊写到临淮盛宴,再转入舟行困顿与友人赠诗,层层递进。诗中“比之少陵豪,望我何太全”既显谦逊,又暗含对知己过誉的感激;末句“矢辞敢欺天”以誓言作结,将友情升华至道德真诚的高度。情感醇厚而不矫饰,展现了宋代文人交往中重情尚义、以诗明志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。