提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任河南府属官时所作,描绘庾署西轩清幽景致与闲适生活,并热情邀约友人表臣前来共赏美景、同享美酒佳肴,尽显宋诗平淡自然之趣。
译文
飞鸟归巢欲栖之时,月亮刚刚升起,
斜照的月光与清冷的月魄常相伴随。
右有青山左有碧水,足以洗净双目尘俗,
空敞的屋檐与曲折的栏杆令人舒展眉头。
白鱼甘甜肥美,撒网便可捕获,
公家酿造的美酒醇厚顺滑,正可举杯畅饮。
临淮使君您既有闲暇安逸的时光,
不妨径直走过长桥前来,切莫迟疑耽搁。
注释
蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代称月
冷魄:指清冷皎洁的月光
虚簷:空敞高挑的屋檐
曲槛:弯曲的栏杆
扬眉:形容心情舒畅、神情愉悦
白鱼:一种肉质鲜美的淡水鱼
公酒:官府酿造或储备的酒
使君:对州郡长官或友人的尊称
闲佚:清闲安逸
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了梅尧臣“平淡”的诗风主张。前四句写景,以“飞乌”“蟾生”点明黄昏月出之时,山水檐槛勾勒出西轩清幽雅致的环境,“清洗目”“生扬眉”将景物与身心感受融为一体。后四句转入人事,白鱼甘肥、公酒美滑,从味觉层面渲染闲适之乐,末二句直抒胸臆,以亲切口吻催促友人赴约,真挚自然。诗中情景交融,既有宋诗重理趣的特点,又不失生活气息与人情温度,展现了宋代士大夫公务之余寄情山水、诗酒唱和的典型生活图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。