提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和友人之作,描绘先春亭周边暮春景色。诗人登高望远,写花木参差、江帆连樯之景,抒发春光易逝、宴乐未终而暝色已至的怅惘之情。
译文
各色花朵红白相间,远处树木高低错落参差不齐。
天穹低垂仿佛春日归去迅疾,城楼高耸地势自然容易生凉。
千寻深水浮载着远方来船,五两风向标飘动连着众多桅樯。
置酒宴饮欢乐尚未结束,山间烟霭已在昏暗的护城河上升起。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序进行唱和。
表臣:作者友人,生平不详。
先春亭:亭名,具体地点待考。
参长:长短不齐貌。
疾:迅速。
千寻:形容水深或距离远,古以八尺为一寻。
五两:古代候风器,用鸡毛五两系于竿顶以测风向风力。
连樯:船只密集,桅杆相连。
暝隍:黄昏时分的护城河,隍指无水的城壕,此处泛指城下水域。
赏析
全诗写景层次分明,由近及远再归于眼前暮色。首联以“红间白”“短参长”勾勒色彩与形态的错落之美;颔联“天近春归疾”将主观惜春之感融入客观天象,语意新奇;颈联“五两动连樯”以候风器细节点染江面繁忙景象,颇具宋诗写实特色。尾联以“未终乐”对“生暝隍”,在欢宴未尽与暮色骤降的张力中,含蓄传达出时光流逝、盛筵难再的淡淡惆怅,体现了梅尧臣平淡深远、寓情于景的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。